Jak powinna się nazywać jedna z niedawno nazwanych ulic Legnicy: Zesłańców Sybiru czy Syberii? - pyta nasz Czytelnik. - Dla mnie Sybir to rosyjska nazwa, a w języku polskim powinna być Syberia - dodaje.
kliknij na zdjęcie, aby powiększyć.
Sprawdziliśmy. Choć w słownikach języka polskiego występuje słowo "Sybir" to jednak zawsze jako termin historyczny, niedopuszczalny w grach takich jak scrabble. Jedynie słowo "sybir" jako określenie tkaniny. Z kolei nie tylko Legnica użyła terminu Sybir. Pomnik Zesłańców Sybiru ma także Wrocław. Z kolei w Kalinowie na Mazowszu funkcjonuje Publiczna Szkoła Podstawowa im. Zesłańców Syberii. Która forma jest poprawniejsza?
- Zdecydowanie Sybir w tym znaczeniu jest lepszy niż Syberii - przyznaje znawca języka polskiego prof. Jerzy Bralczyk. - Syberia to nazwa geograficzna, ale dla tego typu nazw bardziej pasuje Sybir, słowo o podłożu polityczno-historycznym.
