Ambasadorzy poezji w Legnicy
W środę, 2 października w ramach projektu Ambasadorzy Poezji o godzinie 18.00 w czytelni Legnickiej Biblioteki Publicznej przy ul. Piastowskiej rozpoczną się 1. Polsko-Rosyjskie Spotkania Poetów.
Gośćmi wieczoru i literackiej debaty: Lev Oborin, Marta Podgórnik, Vera Polozkova i Wojciech Bonowicz. Wstęp dla publiczności jest, oczywiście, wolny.
Październikowe wydarzenie będzie otwarciem projektu Ambasadorzy Poezji 1. Polsko-Rosyjskie Spotkania Poetów. Organizatorem przedsięwzięcia po stronie polskiej jest Biuro Literackie wraz z legnickim partnerem – Legnicką Biblioteką Publiczną oraz Miastem Legnicą. Koordynatorem projektu po stronie rosyjskiej jest Instytut Polski w Moskwie, a głównym realizatorem - odpowiednik polskiego Instytutu Książki, rządowa instytucja Federacji Rosyjskiej.
Spotkanie inaugurujące projekt będzie miało szczególny charakter. Weźmie w nim udział dwoje wybitnych poetów rosyjskich - Vera Polozkova i Lev Oborin, a także znani autorzy Biura Literackiego – Marta Podgórnik oraz Wojciech Bonowicz. Spotkanie poprowadzi tłumacz literatury rosyjskiej – Zbigniew Dmitroca, zajmujący się przekładem wierszy wszystkich autorów biorących udział w projekcie.
Gośćmi specjalnymi będą także rosyjscy koordynatorzy projektu, w tym dyrektor Instytutu Książki w Moskwie – Aleksander Gavrilov. W spotkaniu wezmą też udział organizatorzy z Biura Literackiego. Liczymy także na obecność Dyrektora Polskiego Instytutu Książki. We wrześniu 2013 roku odbędzie się konferencja prasowa z udziałem Prezydenta Legnicy i Dyrektora Biura Literackiego oraz ewentualnie Dyrektora Polskiego Instytutu w Moskwie.
Ambasadorzy Poezji 1. Polsko-Rosyjskie Spotkania Poetów to roczny cykl spotkań z udziałem wybitnych pisarzy z Polski i Rosji, które odbywać się będą w Legnicy oraz w Moskwie. Spotkania w Legnicy zaplanowane są na 2-3 października 2013 roku oraz styczeń, marzec i czerwiec 2014. W tych samych miesiącach, tydzień po spotkaniach legnickich, autorzy Biura Literackiego będą gościć w stolicy Rosji.
W gronie rosyjskich pisarzy, którzy w kolejnych miesiącach zawitają do Legnicy znajdą się.: Boris Dubin, Elena Fanaylova, Sergey Gendlevsky, Linor Goralik, Andrey Rodinov, Lev Rubinstein, Maria Stepanova, Dmitry Vodennikov. Finałowe spotkanie w Moskwie planowane jest na jesień 2014 r. Podsumowaniem projektu będzie antologia opublikowana przez Biuro Literackie z przekładami poetów rosyjskich.
Pierwsze wydarzenie poprzedzi we wrześniu 2013 roku konferencja prasowa z udziałem Prezydenta Legnicy i Dyrektora Biura Literackiego. Projekt zainaugurowany zostanie dokładnie w dziesiątą rocznicę przeniesienia Portu Literackiego z Legnicy do Wrocławia. Będzie to zatem symboliczny powrót po latach.
Projekt rozpoczyna nowy etap działalności Biura Literackiego, które w kolejnych latach realizować będzie szereg międzynarodowych działań. Pierwsze z nich, tak jak w 1996 roku Europejskie Spotkania Młodych Pisarzy, które następnie przerodziły się w Fort i Port, odbędzie się w Legnicy.